갤럭시 AI 통화 통역·녹음 요약, 이미 있는 기능부터 확인해요
갤럭시 AI의 통화 실시간 통역은 통화 중 서로 다른 언어를 음성과 글로 바꿔 주는 기능이고, 녹음 요약은 저장된 대화를 텍스트와 핵심 내용으로 정리하는 기능이에요. 외국인 고객의 예약 전화를 받을 때도, 거래처와 납기를 조율한 뒤 내용을 되짚을 때도 쓸 수 있어요. 다만 갤럭시를 샀다고 모든 기종에서 두 기능이 자동으로 켜지는 것은 아니에요.
통역보다 먼저 확인할 것은 내 폰의 지원 범위예요
2026년 10월 24일 확인한 삼성 미국 지원 문서는 실시간 통역과 음성 녹음의 AI 기능을 Android 14·One UI 6.1 이상을 사용하는 일부 기기에 제공한다고 안내해요. 버전 숫자만 충족하면 된다는 뜻은 아니에요. 기종과 국가, 언어, 앱 버전까지 맞아야 하며 국내 화면의 메뉴명과 위치는 버전에 따라 다를 수 있어요.
기종의 예로 삼성의 2024년 공식 확대 발표에는 갤럭시 S24에서 시작한 Galaxy AI를 S22 시리즈, Z Fold4, Z Flip4, Tab S8 시리즈로 넓히며 Live Translate와 Transcript Assist를 제공한다고 나와 있어요. 이는 당시 확대 대상의 예시이지, 오늘의 전체 지원 기종 목록이나 태블릿의 일반 전화 지원을 보장하는 목록은 아니에요. 업데이트 후 실제 통역·녹음 어시스트 메뉴가 나타나는지 확인하는 것이 중요해요.
특히 통화 녹음과 AI 요약은 분리해서 봐야 해요. 오늘 확인한 미국 공식 통화 녹음 통합 안내는 Android 15·One UI 7 이상 기준이고, A56 5G·A36 5G·A26 5G·A17 5G에는 통화 전사와 요약이 제공되지 않는다고 명시해요. 국내 모델의 녹음 제공 방식과는 차이가 있을 수 있으므로 이 미국 안내를 국내 모든 갤럭시의 공통 조건으로 적용하면 안 돼요.
외국인 고객 전화를 받을 때는 이렇게 준비해요
공식 영문 화면 기준으로 Settings → Galaxy AI → Call assist → Live translate에서 기능을 켜고 내 언어와 상대 언어를 선택해요. 필요한 언어팩이 있으면 내려받아요. 이 글의 영문 버튼명은 오늘 확인한 원문 표기이며 한국어 번역 버튼명을 임의로 확정하지 않았어요. 한국어는 공식 지원 언어에 포함돼요.
- 전화 앱에서 상대에게 전화를 걸고 연결을 기다려요.
- 통화 화면에서 Call assist → Live translate를 선택해요.
- 화면의 번역문과 통역 음성을 보며 짧게 나눠 말해요.
- 예약 날짜·인원·금액은 마지막에 상대방과 다시 확인해요.
예를 들어 해외 고객이 매장 예약 시간을 바꿀 때는 시간부터, 이어 인원부터 각각 확인하는 방식이에요. 공식 문서는 양쪽에서 동시에 실시간 통역을 켜면 오류가 생길 수 있으니 한 사람만 사용하라고 안내해요. 실제 대화와 설정 언어가 다르면 오역할 수 있고 결과의 정확성도 달라질 수 있어요.
내 목소리 또는 상대 목소리를 음소거하고 통역 음성만 듣는 설정, 통역 목소리와 말하기 속도 조절도 가능해요. 카카오톡·WhatsApp 등 일부 타사 통화 앱도 지원하지만 설치된 앱이 모두 해당하는 것은 아니에요. 공식 경로는 Settings → Galaxy AI → Call assist → Live translate in other apps에서 지원 앱을 켜는 방식이며, 통화 중 빠른 설정의 Live translate로 시작해요. 지역·앱·버전에 따라 다를 수 있어요.
통화 뒤에는 녹음에서 약속만 다시 꺼내요
대면 상담이나 회의라면 Voice Recorder에서 녹음하고 Stop → Save로 저장한 다음, 녹음을 열어 별 모양 Transcript assist → Transcribe를 선택해요. 이어 같은 메뉴에서 Summarize를 누르면 핵심 내용을 볼 수 있어요. Translate로 텍스트를 다른 언어로 바꾸거나 Samsung Notes로 옮기고 음성·텍스트 파일로 공유하는 기능도 있어요. 표준 녹음은 회의·메모에, 인터뷰 모드는 휴대폰 위아래 방향의 대화 수음에 맞춘 옵션이에요.
통화 자체를 정리하고 싶다면 먼저 전화 앱의 녹음·전사 지원 여부를 별도로 확인해요. 미국 공식 안내에서는 Phone → More options → Settings → Record calls → Transcript assist에서 요약과 자동 전사를 설정하고 언어팩을 받을 수 있어요. 통화 중 Record로 녹음한 뒤 Recents에서 마이크 표시가 있는 통화를 열고 View recording and transcript → Summarize로 이어져요. 삼성 계정 로그인과 인터넷 연결이 필요하다는 조건도 명시돼 있어요. 화면과 녹음 고지 방식은 국내 모델·버전에 따라 다를 수 있어요.
활용 예시는 거래처와 나눈 포장 수량·배송 날짜를 요약으로 훑은 뒤 원본에서 숫자를 확인하는 방식이에요. 연락처 추가·일정·리마인더 같은 후속 작업 제안도 받을 수 있지만, 자동 입력된 날짜와 전화번호까지 확인해야 해요. 녹음이나 고객 정보 공유 전에는 당사자 고지·동의 등 적용 규정과 사내 개인정보 처리 기준을 살펴야 해요. 미국 문서의 녹음 알림 방식을 한국의 법적 요건 충족으로 받아들이면 안 돼요.
무료라는 말보다 중요한 것은 확인 순서예요
삼성은 자사가 제공하는 기본 Galaxy AI 기능을 무료로 안내해요. 다만 향상된 삼성 AI 기능과 타사 AI는 별도 조건이나 비용이 있을 수 있어요. 모든 기능이 무조건 무료이거나 오프라인에서 동작한다고 단정할 수는 없어요. 일부 기능에는 서비스 연결이나 인터넷이 필요하고 언어팩 다운로드도 준비해야 해요. 오늘 확인하지 못한 계정별 한도나 지역별 세부 조건은 버전·플랜에 따라 다를 수 있어요.
한 줄로 정리하면 지원 확인 → 언어 설정 → 통화 통역 또는 녹음 전사 → 원본 대조예요. 새 도구를 결제하기 전에 이미 쓰는 갤럭시의 메뉴부터 살펴보면 좋지만, 중요한 거래 조건을 AI 요약만으로 확정하지 않는 것이 핵심이에요.
자주 묻는 질문
갤럭시면 모두 통역과 녹음 요약을 쓸 수 있나요?
아니에요. 지원 기종·지역·언어·소프트웨어를 함께 확인해야 해요. 통역과 음성 녹음의 AI 기능은 일부 Android 14·One UI 6.1 이상 기기에 제공되지만, 미국 공식 문서의 통화 녹음 통합 안내는 One UI 7 이상 기준이에요.
한국어도 지원하고 별도 결제가 필요한가요?
오늘 확인한 공식 지원 언어에는 한국어가 포함돼요. 삼성은 자사 기본 Galaxy AI 기능을 무료로 안내하지만 향상된 기능·타사 AI는 조건과 비용이 다를 수 있어요. 언어팩·계정·인터넷 요건도 확인해야 해요.
요약만 보고 주문 내용을 확정해도 되나요?
요약은 확인용 초안으로 사용하세요. 금액·수량·납기·주소는 원본 녹음과 대조하고 상대방에게 다시 확인하는 편이 안전해요. 녹음 전 고지와 동의 등 적용되는 규정도 확인하세요.
참고 출처
2026년 10월 24일 원문 확인. 미국 지원 문서와 글로벌 발표 자료이며 국내 기기별 화면은 다를 수 있어요.
자주 묻는 질문
Q. 갤럭시면 모두 통역과 녹음 요약을 쓸 수 있나요?
아니에요. 지원 기종·지역·언어·소프트웨어를 함께 확인해야 해요. 통역과 음성 녹음의 AI 기능은 일부 Android 14·One UI 6.1 이상 기기에 제공되지만, 미국 공식 문서의 통화 녹음 통합 안내는 One UI 7 이상 기준이에요.
Q. 한국어도 지원하고 별도 결제가 필요한가요?
오늘 확인한 공식 지원 언어에는 한국어가 포함돼요. 삼성은 자사 기본 Galaxy AI 기능을 무료로 안내하지만 향상된 기능·타사 AI는 조건과 비용이 다를 수 있어요. 언어팩·계정·인터넷 요건도 확인해야 해요.
Q. 요약만 보고 주문 내용을 확정해도 되나요?
요약은 확인용 초안으로 사용하세요. 금액·수량·납기·주소는 원본 녹음과 대조하고 상대방에게 다시 확인하는 편이 안전해요. 녹음 전 고지와 동의 등 적용되는 규정도 확인하세요.
참고 자료
이런 자동화, 우리 회사에도 붙일 수 있을까?
니앱은 프론트엔드·백엔드·자동화 파이프라인을 결합해 사이트 솔루션 30군데 이상을 운영하는 솔루션 회사입니다. 반복 업무가 고민이라면 편하게 물어보세요.
니앱에 문의하기